RamTranslator es una herramienta para buscar las cadenas de texto en los ficheros
de código fuente de un programa (usualmente GiD o uno de sus "ProblemTypes"),
escrito en lenguaje 'C' o 'Tcl/Tk'.
Las cadenas a traducir se extraen automáticamente a una base de datos.
Dichas cadenas deben ser previamente marcadas dentro del código fuente con una función
especial. Esta función provee en tiempo de ejecución la traducción apropiada para
el lenguaje en uso.
La base de datos se muestra en forma de tabla, con la cadena origen, su traducción,
la posición en el o los ficheros de código, etc.
Aspecto de RamTranslator
Posteriormente, las cadenas son traducidas (manual o automáticamente desde una web).
Por último el catálogo de mensajes debe ser exportado (un fichero .msg por lenguaje).
*
Estos mensajes se escriben en codifición Unicode UTF-8. Es desaconsejable editar
directamente el contenido de un fichero *.msg.
Go to the first, previous, next, last section, table of contents.