Al traducir, en ocasiones se reordena el orden de las palabras.
Por ejemplo, puede ser sintácticamente deseable reordenar la estructura de una frase en la traducción.
[_ "En %s hay %i habitantes" $ciudad $habitantes]
Podría rescribirse también como:
[_ "Hay %i habitantes en %s" $habitantes $ciudad]
Pero en la traducción sólo se modifica la cadena entre comillas, no el orden de los parámetros. Para conseguir controlar esto, es posible añadir en la cadena el índice al que corresponde una especificación de formato:
Por ejemplo:
[_ "En %1\$s hay %2\$i habitantes" $ciudad $habitantes]
Podría rescribirse también como:
[_ "Hay %2\$i habitantes en %1\$s" $ciudad $habitantes]
Go to the first, previous, next, last section, table of contents.